卷第五十
第 1361 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
語音為系統合成・按 Esc 隨時停止
按 Esc 停止
原文
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
時，有異比丘在拘薩羅人間，住於河側一林樹間。
時，有丈夫與婦相隨，度河住於岸邊，彈琴嬉戲，而說偈言：
「愛念而放逸，逍遙青樹間，
流水流且清，琴聲極和美，
春氣調適遊，快樂何是過。」
時，彼比丘作是念：「彼士夫尚能說偈，我豈不能說偈答之？
「受持清淨戒，愛念等正覺，
沐浴三解脫，善以極清涼，
人道具莊嚴，快樂豈過是。」
時，彼比丘說此偈已，即默然而住。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候，有一位比丘在拘薩羅國的鄉間遊化，住在一條河邊的樹林裡。
就在那時，有一個男人帶著他的妻子一起渡過這條河，渡完之後就坐在岸邊休息。男人一邊彈著琴，夫妻兩個一邊嬉戲玩樂，男人還即興念了一首偈：
「我們夫妻兩個甜甜蜜蜜、無拘無束，
自由自在地走在這片青翠的樹林裡，
河水潺潺地流，又乾淨又清涼，
我手裡彈的琴聲又這麼和諧好聽，
春天的氣候不冷不熱，正好出來玩，
人生的快樂，還有什麼比得上現在這一刻？」
林子裡那位比丘聽到了，心裡想：「連這個男人都能即興念出偈語，我身為修行人，怎麼可以不回他一首偈呢？」於是他念了一首偈：
「我守持的是清清淨淨的戒律，
我心裡所愛念的是等正覺（也就是佛），
我每天用『三解脫』（空、無相、無願這三種讓心解脫的方法）來沐浴自己的心，
我用得上手了，整個人從裡到外都變得無比清涼，
我走的這條人生道路，每一步都莊嚴又踏實，
你說，人生的快樂，還有什麼比得上我這個樣子？」
這位比丘把偈念完之後，就靜靜地坐著，不再多說一句話。