站長的話
關於本站
這一頁說明這個網站是誰做的、為什麼做、資料來源與版權。想了解這部經為什麼重要：雜阿含經導讀。想知道網站怎麼讀、有哪些功能：使用說明。
我叫 Ray Lin，這是個人讀者做的網站，並非任何道場、研究機構或出版社。我不是佛學學者，也未受過正式佛學訓練，做這個網站只是想讓更多人能讀到雜阿含經。
我喜歡漢傳佛教，也特別重視原始佛教。對我來說，佛法本來就不分宗派，大乘、聲聞乘（南傳）、密乘都是佛陀教法在不同時代、不同地域長出來的不同枝葉。每一支都有它存在的理由，也都有它的限制。但不管走哪一條路，原始教法都是源頭。源頭不熟，後面的詮釋再精彩也容易走偏。
讀阿含經是我從聖嚴法師那裡學到的功課
聖嚴法師在《聖嚴法師學思歷程》裡寫過一句話：
「《正信的佛教》主要的理論依據為《阿含經》，可見《阿含經》對我的幫助，也增加了我對佛法的基本信念。」
《聖嚴法師學思歷程》
他也說過：「我一生修學佛法、弘揚佛法，奠定基礎的經典是《阿含經》。」聖嚴法師一生修禪、講律、寫了上百本書，卻公開把阿含放在自己整個學思的根基。我不是法鼓山的弟子，也沒有正式皈依任何道場，但聖嚴法師的著作對我影響很深。這個網站某種意義上是回應他那份重視。
製作的直接契機
是我自己讀雜阿含經原文時的挫折。文字精要、語法古老、人名地名都陌生，光是看字面意思就要花掉大半精力，更別說領會法義。我想，如果連我這個學中文長大的人都讀得這麼吃力，其他想接觸阿含的當代讀者大概也是。剛好近年大型語言模型工具能用了，我就試著請 AI 幫忙，逐經產出現代白話翻譯，配上原文對照，讓不熟文言的人也能讀進去。介面我也下了功夫，希望你打開這個網站時，閱讀本身就是平靜舒適的。
我特別喜歡雜阿含經第 470 經
俗稱「箭經」或「二箭經」。佛陀在這一經裡說，遇到生、老、病、死、煩惱的苦，凡夫像被射了兩支毒箭：身體上的痛是第一支，心裡的怨恨、悲嘆、抗拒是第二支，於是「身受、心受，極生苦痛」。聖者也會中第一支箭，因為聖者也有身體；但聖者「唯生一受，所謂身受，不生心受」，第二支箭中不到。
我讀這一經的時候很安慰，因為它告訴我，修行的目標不是讓自己變得無痛無感，而是讓心不再被身體的痛繼續傷害下去。聖者並不全能，不會永生不老，也躲不過病痛。這讓我覺得佛法是很踏實、很近的。
關於白話翻譯，我必須慎重提醒
原文來源
本站雜阿含經原文取自 CBETA 中華電子佛典協會 編輯的大正新脩大藏經電子版（T02n0099），TEI P5 XML 格式。整部 1362 經完整收錄，依大正藏經次第 1 至第 1362 經排列（CBETA 結構編次共 1355 頁，差異說明見下）。
編號說明
每一頁會看到三種編號，意思各不相同：
- 大正藏第 N 經：本站採用的主要經次，從第 1 經到第 1362 經，與 CBETA 線上版 顯示的「經 N」完全一致。
- 卷內第 N 經：在當前這一卷裡的順序（例如卷第一裡的第 1 到第 32 經）。
- 大正藏 T02n0099_p####：大正藏冊次與頁行的引用碼，方便對照紙本或學術註解。
- 內部編號 SA####：本站給每個獨立頁面的識別碼（SA0001 至 SA1355），用於 URL。CBETA 將少數合併經文視為單一結構單元（共 7 處），所以 SA 編號總數會比大正藏經次少 7。
為什麼大正藏經次到 1362，但本站頁面只有 1355 頁？
這個差異完全來自 CBETA 原始 XML 的結構標記，不是本站漏收。CBETA 把以下 5 處的若干大正藏經併在一個結構單元裡：
- 大正藏第 140、141 經 → 同一頁（內部編號 SA0140）
- 大正藏第 143、144 經 → 同一頁（內部編號 SA0142）
- 大正藏第 755、756、757 經 → 同一頁（內部編號 SA0753）
- 大正藏第 772、773、774 經 → 同一頁（內部編號 SA0768）
- 大正藏第 811、812 經 → 同一頁（內部編號 SA0805）
另外大正藏第 455 經因 CBETA 編排次第與大正藏經次微有出入，在 CBETA 結構順序上落在第 489 經與第 490 經之間（本站對應內部編號 SA0487）。本站如實呈現這些情況，並把所有大正藏經次都做為跳轉入口；輸入「140」與「141」都會帶到同一頁。
授權，以及──不收費，請把感謝送到真正付出的單位
本站（包括 AI 白話翻譯與網站程式碼）採用 創用 CC 姓名標示─非商業性─相同方式分享 3.0 台灣（CC BY-NC-SA 3.0 Taiwan） 授權，與 CBETA 一致。您可以自由閱讀、分享、改作，但須標示出處、不得商業使用、改作後須以相同條款釋出；使用原文時請保留 CBETA 的著作權聲明（詳見 CBETA 版權說明）。
這個網站不收費、不放廣告。如果你讀完覺得有所收穫，請把那份感謝送到真正長年付出的單位：
- CBETA 中華電子佛典協會：本站的原文是 CBETA 無償提供的。cbeta.org
- 法鼓山：聖嚴法師創立，長年推動佛學教育。ddm.org.tw
- 香光尼僧團：阿含學門教學重鎮。gaya.org.tw
這些地方幾十年來持續校訂、出版、教學。捐款給他們，比給我有意義得多。
聯絡與回報錯誤
發現經文格式錯誤、白話翻譯失當、UI 異常或其他問題，歡迎透過 這個聯絡管道 告知。每一個糾正都讓這份公益閱讀資源更接近正確。
隱私說明
本站不放任何分析、廣告、追蹤像素或第三方腳本。所有資源（CSS、JS、字型、圖片、搜尋索引）都從本站同網域載入，沒有 CDN、沒有 Google Fonts、沒有社群按鈕的嵌入腳本。
瀏覽器本地儲存只用幾把鑰匙：sa-theme（深淺色）、sa-font-step（字級）、sa-last-sutra（最後讀到哪一經）、sa-favorites（收藏）、sa-script（繁簡）。沒有 cookie、沒有 sessionStorage、沒有 Service Worker，也不收集任何個資。
朗讀功能（TTS）使用瀏覽器內建的 Web Speech API，由瀏覽器自行決定語音來源。在桌機 Safari/Edge 與多數系統上是離線朗讀；少數平台可能將文字傳送至瀏覽器廠商的伺服器以合成語音。本站本身不傳送任何文字到任何伺服器。分享功能在手機上會呼叫系統分享面板，桌機上會打開您所選社群網站的官方分享頁，本站不會在背景傳送任何分享資料。
版本資訊
最後更新：2026-06-26（隨每次部署自動更新）。本站為靜態站，無使用者帳號、不收集任何個資。
最後一句話送給來這裡的你：祝你在這部經裡，找到你需要的那一句。