卷第五十
第 1340 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
語音為系統合成・按 Esc 隨時停止
按 Esc 停止
原文
如是我聞：
一時，佛住王舍城迦蘭陀竹園。
時，有尊者金剛子，住巴連弗邑一處林中。時，巴連弗邑人民夏四月過，作憍牟尼大會。
時，尊者金剛子聞世間大會，生不樂心，而說偈言：
「獨一處空林，猶如棄枯木，
夏時四月滿，世間樂莊嚴，
普觀諸世間，其苦無過我。」
爾時，林中住止天神即說偈言：
「獨一處空林，猶如棄枯木，
為三十三天，心常所願樂，
猶如地獄中，仰思生人道。」
時，金剛子為彼天神所勸發已，專精思惟，斷諸煩惱，得阿羅漢。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在王舍城的迦蘭陀竹園。
那時候，有一位尊者名叫金剛子，住在巴連弗邑一座樹林裡。當時巴連弗邑的居民因為夏天的四個月剛過完，正在舉辦一年一度的「憍牟尼大會」這個盛大慶典。
尊者金剛子聽到外面世間在辦這麼熱鬧的大會，內心忽然生起一股不快樂的感覺，於是用偈頌說：
「我獨自一個人住在這片空寂的樹林裡，就像一根被丟掉的枯木一樣。夏天四個月已經過完，外面世間正歡天喜地慶祝，我看遍世間每一個人，沒有人比我更苦。」
那時候，住在這座林中的天神聽見了，就用偈頌回應他：
「你獨自一人住在這片空林，看似像一根被丟棄的枯木，可是這樣的境界，正是三十三天（欲界第二層天）的天人心裡常常嚮往、羨慕的，就好像在地獄受苦的眾生，抬頭仰望、渴望能投生到人道修行一樣。」
金剛子被這位天神這樣一勸發，馬上振作精神專心思惟，最後斷除了一切煩惱，證得阿羅漢果位。