卷第四十四
第 1192 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住迦毘羅衛迦毘羅衛林中，與五百比丘俱，皆是羅漢，諸漏已盡，所作已作，離諸重擔，逮得己利，盡諸有結，正智心善解脫。爾時，世尊為諸大眾說涅槃相應法。
時，有十方世界大眾威力諸天皆悉來會，供養世尊及比丘僧。復有諸梵天王住於梵世，作是念：「今日佛住迦毘羅衛國……」如上廣說，乃至「供養世尊及諸大眾，我今當往各各讚歎！」
作是念已，譬如力士屈伸臂頃，從梵天沒，住於佛前。第一梵天即說偈言：
「於此大林中，大眾普雲集，
十方諸天眾，皆悉來恭敬，
故我遠來禮，最勝難伏僧。」
第二梵天復說偈言：
「是諸比丘僧，真實心精進，
於此大林中，攝諸根求度。」
第三梵天次說偈言：
「善方便消融，恩愛深利刺；
堅固不傾動，如因陀羅幢。
度深塹水流，清淨不求欲，
善度之導師，諸調伏大龍。」
第四梵天次說偈言：
「歸依於佛者，終不墮惡趣；
能斷人中身，得天身受樂。」
各說偈已，四梵天身即沒不現。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在迦毘羅衛國的迦毘羅衛林中，跟五百位比丘在一起，這五百位比丘全部都是阿羅漢（斷盡煩惱、不再輪迴的修行者），煩惱漏已經斷盡，該做的修行都已完成，放下了沉重的負擔，得到了自己應得的利益，斷盡了三界的繫縛，用正智讓心徹底解脫。那時候，世尊正在為這些大眾宣說涅槃（徹底止息煩惱、不再輪迴的境界）相應的法。
那時候，十方世界有威德力的諸天眾全部都來集會，供養世尊和比丘僧。另外還有住在梵天世界的諸位梵天王，他們這樣想：「今天佛住在迦毘羅衛國…」（如同前面所說那樣詳細展開），一直到「供養世尊和諸位大眾，我們現在也應該過去，各自讚嘆一番！」
他們這樣想完，就像力士伸縮手臂那麼短的瞬間，從梵天消失，出現在佛的面前。第一位梵天用偈頌說：
「在這座大林中，眾人雲集，
十方諸天眾，全都來表達恭敬，
所以我也遠道而來頂禮，這最殊勝、難以調伏的僧團。」
第二位梵天又用偈頌說：
「這些比丘僧，發著真實精進的心，
在這座大林中，收攝六根，求取度脫。」
第三位梵天接著用偈頌說：
「他們善巧地消融了恩愛這根深深扎入心中的利刺；
堅固而不傾動，就像因陀羅（帝釋天）的旗幢一樣穩固。
度過了深塹般的水流（指生死之流），心地清淨，不再追求欲望，
他們是善巧度脫的引路人，個個是調伏自心的大龍。」
第四位梵天接著用偈頌說：
「歸依佛陀的人，最後一定不會墮入惡趣；
能夠捨掉人間的身體之後，得到天人的身體享受快樂。」
四位梵天分別說完偈頌之後，他們的身形當下就消失不見了。