卷第三十一
第 863 經
引用與來源資訊
原文
如是我聞:
一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時,世尊告諸比丘:「人間千六百歲是他化自在天一日一夜,如是三十日一月,十二月一歲,他化自在天壽一萬六千歲。愚癡無聞凡夫於彼命終,生地獄、畜生、餓鬼中;多聞聖弟子於彼命終,不生地獄、畜生、餓鬼中。」
佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
如佛說六經,如是異比丘問六經、佛問諸比丘六經,亦如是說。
白話回到原文 ↑
我親耳聽佛這樣說過。
有一次,佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候,世尊對比丘們開示:「人間的一千六百年,等於他化自在天(欲界第六層、最頂層天)上面的一日一夜。按這樣換算,三十日為一個月,十二個月為一年,他化自在天的天人壽命是一萬六千歲。如果是愚癡又沒聽過正法的凡夫,在那邊壽命結束之後,會墮到地獄、畜生、餓鬼這三惡道裡去。可是聽過很多正法的聖弟子,在那邊壽命結束之後,就不會墮到地獄、畜生、餓鬼裡去。」
佛講完這部經之後,比丘們聽了佛所說的法,個個歡喜,依教奉行。
以上是佛主動講的六經(六欲天各一經:四天王天、三十三天、焰摩天、兜率陀天、化樂天、他化自在天;本經只留下後三經,前三經編集時已省略)。同樣這六個主題,還有另外兩種版本:一種是別的比丘來請問,一種是佛反過來問比丘們,這兩種版本的內容也都跟上面一樣。