卷第二十

第 554 經

大正藏 第 554 經 ・卷第二十 第 18 經 ・內部編號 SA0552T02n0099_p0145a24

劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA(CC BY-NC-SA 3.0 TW) 本頁更新於 2026-05-08

語音為系統合成・按 Esc 隨時停止 按 Esc 停止

原文

如是我聞:

一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。爾時,尊者摩訶迦旃延住釋氏訶梨聚落。

時,訶梨聚落主長者身遭病苦。尊者摩訶迦旃延聞訶梨聚落主長者身遭病苦,聞已,晨朝著衣持鉢,入訶梨聚落乞食,次第入訶梨聚落主長者舍。訶梨聚落主長者遙見尊者摩訶迦旃延,從座欲起。

尊者摩訶迦旃延見長者欲起,即告之言:「長者莫起!幸有餘座,我自可坐於餘座。」語長者言:「云何?長者!病可忍不?身諸苦痛漸差愈不?得無增耶?」

長者答言:「尊者!我病難忍,身諸苦痛轉增無損。」

即說三種譬,如前叉摩比丘經說。

尊者摩訶迦旃延語長者言:「是故,汝當修佛不壞淨、法不壞淨、僧不壞淨、聖戒成就,當如是學。」

長者答言:「如佛所說四不壞淨,我悉成就,我今成就佛不壞淨、法不壞淨、僧不壞淨、聖戒成就。」

尊者摩訶迦旃延語長者言:「汝當依此四不壞淨修習六念。長者!當念佛功德,此如來、應、等正覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛世尊。念法功德,於世尊正法、律現法離諸熱惱,非時通達,緣自覺悟,念僧功德,善向、正向、直向、等向,修隨順行,謂向須陀洹、得須陀洹,向斯陀含、得斯陀含,向阿那含、得阿那含,向阿羅漢、得阿羅漢。如是四雙八士,是名世尊弟子僧,具足戒、定、慧、解脫、解脫知見,供養、恭敬、尊重之處,堪為世間無上福田。念戒功德,自持正戒,不毀不缺,不斷不壞,非盜取戒、究竟戒、可讚歎戒、梵行戒、不憎惡戒。念施功德,自念布施,心自欣慶,捨除慳貪,雖在居家,解脫心施、常施、樂施、具足施、平等施。念天功德,念四王天、三十三天、炎摩天、兜率陀天、化樂天、他化自在天,清淨信戒,於此命終,生彼天中。我亦如是清淨信、戒、施、聞、慧,生彼天中。長者!如是覺依四不壞淨,增六念處。」

長者白尊者摩訶迦旃延:「世尊說依四不壞淨,增六念處,我悉成就,我當修習念佛功德,念法、念僧、念戒、念施、念天。」

尊者摩訶迦旃延語長者言:「善哉!長者!能自記說,得阿那含。」

是時,長者白尊者摩訶迦旃延,願於此食。

尊者摩訶迦旃延默然受請。

訶梨聚落主長者知尊者摩訶迦旃延受請已,具種種淨美食,自手供養。飯食訖,澡鉢、洗嗽畢,為長者種種說法,示、教、照、喜;示、教、照、喜已,從座起去。

白話

我親耳聽佛這樣說過。

有一次,佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。當時,尊者摩訶迦旃延住在釋氏家族的訶梨聚落。

那時候,訶梨聚落的村長兼大長者身體生了重病,痛苦難忍。尊者摩訶迦旃延聽說長者病了,第二天清晨就穿好衣服、拿著鉢,進入訶梨聚落挨家挨戶乞食,按順序走到了長者的家門口。長者遠遠地看到尊者摩訶迦旃延來了,就想從座位上起身迎接。

尊者摩訶迦旃延一看到長者要起身,馬上對他說:「長者,您不要起來!我這邊還有別的座位可以坐,我自己坐就行。」尊者坐下後,關心地問長者:「長者啊,您的病還撐得住嗎?身上各處的疼痛有沒有慢慢減輕?該不會反而更嚴重了吧?」

長者回答:「尊者,我這個病實在很難忍受,全身的疼痛只有越來越重,沒有減輕。」

接著長者就說了三個比喻來形容他現在的痛苦,內容跟之前叉摩比丘經裡講的那三個譬喻一樣(用大力士擰頭、屠夫剖牛腹、兩人燒炙來比喻劇烈的身體痛苦)。

尊者摩訶迦旃延於是對長者說:「正因為這樣,您應該好好修四不壞淨(對佛、法、僧、戒這四項生起堅定不退的清淨信心),也就是對佛不壞淨、對法不壞淨、對僧不壞淨、加上聖戒成就。您應該這樣學。」

長者回答:「尊者,佛所說的這四不壞淨,我都已經做到了。我現在就已經成就了佛不壞淨、法不壞淨、僧不壞淨,以及聖戒成就。」

尊者摩訶迦旃延說:「那您應該再依著這四不壞淨,繼續修六種念(六念,就是六項要常常憶念的內容)。長者,第一是念佛的功德,要常常憶念:這位佛是如來、應供、等正覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊(佛的十個尊號,每一個都代表佛的某種圓滿德行)。第二是念法的功德,要憶念世尊正確的法和戒律當下就能讓人遠離熱惱、不必等時節就能通達、靠自己親身覺悟。第三是念僧的功德,要憶念佛的弟子們走的是善向、正向、直向、等向,依照佛的教導去修行,包括向須陀洹(初果聖者)和已經得須陀洹的、向斯陀含(二果)和已得斯陀含的、向阿那含(三果)和已得阿那含的、向阿羅漢(四果,徹底斷盡煩惱者)和已得阿羅漢的,這樣四對八種人,就是世尊的弟子僧團,他們具足戒、定、慧、解脫、解脫知見,是值得人供養、恭敬、尊重的對象,也是世間最上等的福田。第四是念戒的功德,要憶念自己持守的正戒,沒有毀犯、沒有缺漏、沒有中斷、沒有破損,不是為了求利偷學的戒,而是究竟戒、值得讚歎的戒、清淨梵行的戒、不被人厭惡的戒。第五是念施的功德,要憶念自己布施時內心的歡喜,能夠捨掉慳吝貪心;雖然身在家中,內心卻能像出家人一樣解脫地布施,常常布施、樂於布施、圓滿布施、平等布施。第六是念天的功德,要憶念四天王天、忉利天(三十三天)、夜摩天(炎摩天)、兜率陀天、化樂天、他化自在天這些天界的眾生,他們因為過去清淨的信和戒,命終之後生到那些天上去;自己也要這樣,靠清淨的信、戒、施、聞、慧,將來也能生到那些天上去。長者,這樣才算是依著四不壞淨,再加上六念處的修行。」

長者對尊者摩訶迦旃延說:「世尊教的這個依四不壞淨、加修六念處的方法,我都已經做到了。我會繼續修念佛功德、念法、念僧、念戒、念施、念天。」

尊者摩訶迦旃延讚許說:「太好了,長者!您能夠自己這樣表白出來,就表示您已經證得阿那含果(三果,不再回來欲界輪迴的境界)了。」

那時候,長者便邀請尊者摩訶迦旃延在他家用餐。

尊者摩訶迦旃延默然接受了邀請。

訶梨聚落的長者知道尊者答應了,就準備了各種乾淨美味的食物,親手端給尊者供養。等尊者用完餐,洗好鉢、漱完口之後,又為長者種種說法,開示、教導、令他歡喜、令他踏實;說完之後,從座位上起身離開。