卷第十九
第 513 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
語音為系統合成・按 Esc 隨時停止
按 Esc 停止
原文
如是我聞：
一時，佛住王舍城，乃至尊者大目犍連於路中見一大身眾生，舉體生毛，毛如大針，針皆火然，還燒其體，痛徹骨髓。乃至佛告諸比丘：「此眾生者，過去世時，於此王舍城為調象士，緣斯罪故，已百千歲墮地獄中受無量苦，地獄餘罪，今得此身，續受斯苦。諸比丘！如大目犍連所見，真實不異，當受持之。」
佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
如調象士，如是調馬士、調牛士、好讒人者，及諸種種苦切人者，亦復如是。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在王舍城。那時候，尊者大目犍連（佛弟子中神通第一的大阿羅漢）走在路上，看見一個身形巨大的眾生：全身長滿了毛，每一根毛都像粗大的針一樣硬，而且每一根針都還在燃燒，火焰反過來燒著它自己的身體，痛苦深入骨髓。後來大目犍連把這件事告訴佛，佛就對比丘（出家修行的男眾僧人）們開示：「這個眾生，過去世曾經住在這個王舍城，是一個調訓大象的人。因為他在訓象的時候用各種尖銳東西刺傷大象，造了那樣的罪業，已經在地獄裡受了百千年無量無邊的痛苦。地獄的罪報還沒受完，所以剩下的餘報，就是現在這副身體，繼續承受這種苦。比丘們！大目犍連親眼看到的這一切，全都是真實的，你們要好好記住。」
佛開示完這部經之後，比丘們聽了佛的話，個個歡喜，依教奉行。
除了訓象的人會這樣，調訓馬匹、調訓牛隻的人，還有喜歡進讒言挑撥是非的人，以及種種用言語或行為去逼迫、虐待別人的人，將來受的果報也都跟這個一樣。