卷第十八
第 494 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住王舍城迦蘭陀竹園。尊者舍利弗在耆闍崛山中。
爾時，尊者舍利弗晨朝著衣持鉢，出耆闍崛山，入王舍城乞食，於路邊見一大枯樹，即於樹下敷坐具，歛身正坐，語諸比丘：「若有比丘修習禪思，得神通力，心得自在，欲令此枯樹成地，即時為地。所以者何？謂此枯樹中有地界。是故，比丘得神通力，心作地解，即成地不異。
「若有比丘得神通力，自在如意，欲令此樹為水、火、風、金、銀等物，悉皆成就不異。所以者何？謂此枯樹有水界故。是故，比丘！禪思得神通力，自在如意，欲令枯樹成金，即時成金不異，及餘種種諸物，悉成不異。所以者何？以彼枯樹有種種界故。是故，比丘！禪思得神通力，自在如意，為種種物悉成不異，比丘當知，比丘禪思神通境界不可思議。是故，比丘！當勤禪思，學諸神通。」
舍利弗說是經已，諸比丘聞其所說，歡喜奉行。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在王舍城的迦蘭陀竹園，尊者舍利弗則住在耆闍崛山裡。
那天清晨，尊者舍利弗穿上袈裟、拿著缽，從耆闍崛山下來，要進王舍城去托缽乞食。在路邊，他看到一棵很大的枯樹，就走到樹下，把坐具鋪好，端正地坐下來，對隨行的比丘們開示：「如果有比丘修禪定，得了神通力，心能夠完全自在，他想讓這棵枯樹變成大地，當下這棵枯樹就會變成地，沒有別樣。為什麼呢？因為這棵枯樹本身就含有地界（構成大地的元素）。所以比丘得了神通力，心一作意把它觀想成地，它就成地，沒有差別。
「同樣地，如果有比丘得了神通力，心想用就用，他想讓這棵樹變成水、變成火、變成風，或變成金、變成銀等等東西，全都可以成就，沒有差別。為什麼呢？因為這棵枯樹本身就含有水界等元素。所以比丘禪定得了神通力，要怎麼變就怎麼變，想讓枯樹變黃金，當下就變黃金，其他種種東西也都一樣可以變成。為什麼呢？因為那棵枯樹裡面本來就有種種界（各種元素）。所以比丘禪定得了神通力，自由自在地把它變成各種東西，全都可以成就，沒有差別。比丘們要知道，比丘禪定所達到的神通境界是不可思議的。所以比丘們要勤修禪定，學各種神通。」
舍利弗講完這部經，比丘們聽了，個個歡喜，依教奉行。