卷第十七
第 463 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
語音為系統合成・按 Esc 隨時停止
按 Esc 停止
原文
如是我聞：
一時，佛住拘睒彌國瞿師羅園。
爾時，瞿師羅長者詣尊者阿難所，稽首禮足，退坐一面，白尊者阿難：「所說種種界。云何為種種界？」
尊者阿難答瞿師羅長者：「謂三種出界。云何三？謂從欲界出至色界，色界出至無色界、一切諸行一切思想滅界，是名三出界。」即說偈言：
「知從欲界出，超踰於色界，
一切行寂滅，勤修正方便。
斷除一切愛，一切行滅盡，
知一切有餘，不復轉還有。」
尊者阿難說是經已，瞿師羅長者歡喜隨喜，作禮而去。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在拘睒彌國的瞿師羅園。
那時候，瞿師羅長者來到尊者阿難的住處。他向阿難頂禮，退到一邊坐下，請問阿難：「大家都在講『種種界』。請問什麼叫做種種界？」
尊者阿難回答瞿師羅長者：「我講三種『出界』，也就是修行可以一步步往上跳脫的三個層次。哪三種呢？第一，從欲界跳出來，進到色界；第二，從色界跳出來，進到無色界；第三，把所有造作（行）、所有思想都徹底滅盡，進到滅界。這三層往上跳，就叫做三種出界。」說完就用偈頌說：
「知道從欲界跳脫出來，再超越色界，
讓一切造作完全寂滅，努力修正確的方法。
斷除一切貪愛，所有造作全部滅盡，
清清楚楚知道殘餘的部分，再也不會回頭去輪迴了。」
尊者阿難說完這部經，瞿師羅長者心中歡喜，也跟著讚嘆隨喜，向阿難行禮之後就離開了。