卷第十六
第 431 經
引用與來源資訊
原文
如是我聞:
一時,佛住王舍城迦蘭陀竹園。
爾時,世尊告諸比丘:「如人擲杖置虛空中,其必還墮,或墮淨地,或墮不淨地。如是,沙門、婆羅門於苦聖諦不如實知,於苦集聖諦、苦滅聖諦、苦滅道跡聖諦不如實知;以不如實知故,或生善趣,或生惡趣。是故,諸比丘!於四聖諦未無間等者,當勤方便,起增上欲,學無間等。」
佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
白話
回到原文 ↑我親耳聽佛這樣說過。
有一次,佛住在王舍城的迦蘭陀竹園。
那時候,世尊對比丘們開示:「譬如有人把一根棍子丟到空中,棍子一定會掉下來,可能掉在乾淨的地方,也可能掉在不乾淨的地方。
「同樣的道理:那些沙門和婆羅門,如果對苦聖諦看不清楚,對苦集聖諦、苦滅聖諦、苦滅道跡聖諦也看不清楚,因為不如實知的緣故,可能投生到善趣(人、天等好的處境),也可能投生到惡趣(地獄、畜生、餓鬼等不好的處境)。
「所以,比丘們!對四聖諦還沒得到現觀(原文「無間等」)的人,應當勤奮努力,生起增上的意欲,學習現觀。」
佛說完這篇開示,比丘們聽了都很歡喜,依照佛的教導去實行。