卷第四
第 88 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
語音為系統合成・按 Esc 隨時停止
按 Esc 停止
原文
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
時，有年少婆羅門名欝多羅，來詣佛所，與世尊面相問訊慰勞已，退坐一面，白佛言：「世尊！我常如法行乞，持用供養父母，令得樂離苦。世尊！我作如是，為多福不？」
佛告欝多羅：「實有多福。所以者何？若有如法乞求，供養父母，令其安樂，除苦惱者，實有大福。」爾時，世尊即說偈言：
「如汝於父母，恭敬修供養，
現世名稱流，命終生天上。」
佛說此經已，年少欝多羅歡喜隨喜，作禮而去。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候，有一個年輕的婆羅門（古印度的祭司階級），名叫欝多羅，來到佛這邊。他和世尊互相問候、寒暄完之後，退到一邊坐下，向佛請示：「世尊！我平常都是用合乎正道的方法去乞食，把乞來的東西拿回來供養父母，讓父母過得快樂、遠離痛苦。世尊！我這樣做，福報多不多？」
佛告訴欝多羅：「真的有很大的福報。為什麼？因為一個人如果用如法的方式去乞食，再拿來供養父母，讓父母安樂、解除苦惱，這樣的功德實在很大。」這時候，世尊就用偈頌開示：
「像你這樣對待父母，恭敬地供養他們，
現在這一世名聲就會傳開，命終之後還能往生天上。」
佛說完這部經，年輕的欝多羅心裡非常歡喜，向佛行禮後就離開了。