卷第五十
第 1348 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
語音為系統合成・按 Esc 隨時停止
按 Esc 停止
原文
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
時，有異比丘在拘薩羅人間，住一林中，得他心智，煩惱有餘。去林不遠有井，有飲野干罐拘鉤頸。
時，彼野干作諸方便求脫，而自念言：「天遂欲明，田夫或出，當恐怖我。汝汲水罐怖我已久，可令我脫？」
時，彼比丘知彼野干心之所念，而說偈言：
「如來慧日出，離林說空法，
心久恐怖我，今可放令去。」
時，彼比丘自教授已，一切結盡，得阿羅漢。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候，有一位比丘（出家修行的男眾僧人）住在拘薩羅國的鄉野之間，獨自待在一處樹林中修行。他已經修出他心智（能知道別人心裡在想什麼的能力），不過內心的煩惱還沒完全斷盡。離他所住的樹林不遠處有一口井，井邊有一隻野干（一種像狐狸的野獸）為了喝水，把頭伸進汲水罐裡，結果脖子被罐口卡住，拔不出來。
那隻野干用盡各種方法想掙脫，心裡這樣想著：「天就快亮了，農夫一出來，一定會把我嚇得半死。你這個汲水罐已經卡了我這麼久，可不可以放我走？」
那位比丘用他心智知道了野干心裡的想法，就說了一首偈：
「如來慧日出，離林說空法，
心久恐怖我，今可放令去。」
那位比丘藉著這件事自我教導之後，把所有的煩惱結縛都斷盡，證得阿羅漢（斷盡煩惱、不再輪迴的修行者）。