卷第五十
第 1336 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
語音為系統合成・按 Esc 隨時停止
按 Esc 停止
原文
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時，尊者阿那律陀在拘薩羅人間，住一林中。
時，有天神名闍隣尼，是尊者阿那律陀本善知識，往詣尊者阿那律陀所。到阿那律所，說偈言：
「汝今可發願，願還生本處，
三十三天上，五欲樂悉備。
百種諸音樂，常以自歡娛，
每至睡眠時，音樂以覺悟。
諸天玉女眾，晝夜侍左右。」
尊者阿那律陀說偈答言：
「諸天玉女眾，此皆大苦聚，
以彼顛倒想，繫著有身見。
諸求生彼者，斯亦是大苦，
闍隣尼當知，我不願生彼。
生死已永盡，不受後有故。」
尊者阿那律說是語時，闍隣尼天子聞尊者阿那律所說，歡喜隨喜，即沒不現。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候，尊者阿那律陀（佛的弟子，天眼第一）在拘薩羅人間，住在某座林子裡。
當時有一位天神，名叫闍隣尼，是尊者阿那律陀以前的好朋友。她來到尊者阿那律陀那邊，到了之後，就說了一首偈語：
「您現在可以發個願，
願自己回到原本的地方，
也就是三十三天上去。
那邊五欲的快樂全部具備，
有上百種美妙的音樂，
可以讓您整天歡娛。
每次您要睡覺的時候，
就有音樂陪著您醒來。
天界的玉女眾，
日夜都侍奉在您左右。」
尊者阿那律陀就用偈語回答她：
「您說的那些天界玉女眾，
其實都只是大苦的聚合啊。
那是因為人們有顛倒的想法，
被『有身見』（執著有一個身體、有一個我）綁住了。
凡是想求生到那邊去的人，
其實也都是大苦。
闍隣尼您要知道，
我並不願再生到那邊去。
我的生死已經永遠斷盡，
不會再受後有了。」
尊者阿那律說這話的時候，闍隣尼天子聽了尊者阿那律所說，心裡歡喜隨喜，當下就消失不見了。