卷第五十
第 1327 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住王舍城迦蘭陀竹園。
時，有叔迦羅比丘尼住王園比丘尼眾中，為王舍城諸人恭敬供養，如阿羅漢。
又於一時，王舍城人於一吉星日歡集大會，即於是日闕不供養。有一鬼神，敬重彼比丘尼故，至王舍城里巷之中，家家說偈：
「王舍城人民，醉酒眠睡臥，
不勤供養彼，叔迦比丘尼。
善修諸根故，名曰叔迦羅，
善說離垢法，涅槃清涼處。
隨順聽所說，終日樂無厭，
乘聽法智慧，得度生死流。
猶如海商人，依附力馬王。」
時，一優婆塞以衣布施叔迦羅比丘尼，復有優婆塞以食供養。
時，彼鬼神即說偈言：
「智慧優婆塞，獲福利豐多，
施叔迦羅衣，離諸煩惱故。
智慧優婆塞，獲福利豐多，
施叔迦羅食，離諸積聚故。」
時，彼鬼神說斯偈已，即沒不現。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在王舍城的迦蘭陀竹園。
那時候，有一位叫叔迦羅的比丘尼（出家修行的女眾僧人），住在王園的比丘尼僧團裡，很受王舍城民眾的恭敬供養，大家把她當成阿羅漢一樣尊重。
又有一次，王舍城的人在一個吉星日舉辦盛大的歡聚會，那一天大家都忙於慶祝，剛好沒有去供養叔迦羅比丘尼。當時有一個鬼神，因為敬重叔迦羅比丘尼的緣故，就跑到王舍城的街巷裡，挨家挨戶地說一首偈：
「王舍城裡的百姓們，今天都因為喝醉酒而呼呼大睡，
不肯精勤地去供養，那位叔迦羅比丘尼。
因為她善於守護調伏六根，所以才取名叫叔迦羅，
她善於講說離垢的清淨法，那是通向涅槃的清涼之處。
大家順著她聽聞所說的法，整天聽都聽不膩，
仰仗聽法所得到的智慧，就能度過生死的洪流。
就好像出海做生意的商人，依靠那匹有神力的馬王（指能載眾人渡海的神馬）才能平安度海一樣。」
那時候，有一位優婆塞（在家修行的男居士）拿衣服來布施叔迦羅比丘尼，又有另一位優婆塞拿食物來供養她。
那時候，那個鬼神就說了一首偈：
「真有智慧的優婆塞啊，能得到豐厚的福報利益，
因為他布施叔迦羅衣服，而叔迦羅是已經遠離一切煩惱的人。
真有智慧的優婆塞啊，能得到豐厚的福報利益，
因為他布施叔迦羅食物，而叔迦羅是已經遠離一切積聚執取的人。」
那個鬼神說完這首偈之後，當下就消失不見了。