卷第四十八
第 1284 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時，世尊告諸比丘：「過去世時，拘薩羅國有彈琴人，名曰麁牛，於拘薩羅國人間遊行，止息野中。時，有六廣大天宮天女，來至憍薩羅國麁牛彈琴人所，語麁牛彈琴人言：『阿舅！阿舅！為我彈琴，我當歌舞。』麁牛彈琴者言：『如是，姊妹！我當為汝彈琴，汝當語我汝是何人？何由生此？』天女答言：『阿舅！且彈琴，我當歌舞，於歌頌中，自說所以生此因緣。』彼拘薩羅國麁牛彈琴人即便彈琴，彼六天女即便歌舞。
「第一天女說偈歌言：
「『若男子女人，勝妙衣惠施，
施衣因緣故，所生得殊勝。
施所愛念物，生天隨所欲，
見我居宮殿，乘空而遊行。
天身如金聚，天女百中勝，
觀察斯福德，迴向中之最。』
「第二天女復說偈言：
「『若男子女人，勝妙香惠施，
愛念可意施，生天隨所欲。
見我處宮殿，乘空而遊行，
天身若金聚，天女百中勝。
觀察斯福德，迴向中之最。』
「第三天女復說偈言：
「『若男子女人，以食而惠施，
可意愛念施，生天隨所欲。
見我居宮殿，乘虛而遊行，
天身如金聚，天女百中勝，
觀察斯福德，迴向中之最。』
「第四天女復說偈言：
「『憶念餘生時，曾為人婢使，
不盜不貪嗜，勤修不懈怠。
量腹自節身，分飡救貧人，
今見居宮殿，乘虛而遊行。
天身如金聚，天女百中勝，
觀察斯福德，供養中為最。』
「第五天女復說偈言：
「『憶念餘生時，為人作子婦，
嫜姑性狂暴，常加麁澁言。
執節修婦禮，卑遜而奉順，
今見處宮殿，乘虛而遊行。
天身如金聚，天女百中勝，
觀察斯福德，供養中為最。』
「第六天女復說偈言：
「『昔曾見行跡，比丘比丘尼，
從其聞正法，一宿受齋戒。
今見處天宮，乘虛而遊行，
天身如金聚，天女百中勝。
觀察斯福德，迴向中之最。』
「爾時，拘薩羅國麁牛彈琴人而說偈言：
「『我今善來此，拘薩羅林中，
得見此天女，具足妙天身。
既見又聞說，當增修善業，
緣今修功德，亦當生天上。』
「說是語已，此諸天女即沒不現。」
佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候，世尊告訴比丘們：「在很久以前，拘薩羅國有一位彈琴的人，名字叫『麁牛』，他在拘薩羅國各地遊走表演，有一次正好在野外停下來休息。那時候，有六位住在廣大天宮的天女，飛來找這位彈琴人麁牛，對他說：『阿舅！阿舅！麻煩你彈琴給我們聽，我們要跳舞唱歌。』麁牛回答她們：『好的，姊妹！我可以為妳們彈琴，但妳們也要告訴我，妳們是什麼來歷？為什麼會生在天上？』天女們回答：『阿舅！你先彈你的琴，我們會邊唱邊跳，在歌詞裡面，自己會說出我們為什麼能生到這裡來。』於是麁牛就彈起琴來，六位天女就開始唱歌跳舞。
「第一位天女唱起偈頌：
「『不論男人或女人，能夠把上好的衣服布施出去，
因為布施衣服這個因緣，下一世所得到的果報就會特別殊勝。
把自己心愛、喜歡的東西布施出去，
生到天上就會得到自己想要的一切。
你看我現在住的天宮，
還能在空中自由飛行。
我這個天身像金子聚成的一樣亮麗，
在天女中我也是百中挑一最美的。
看清楚這份福德，
布施衣服這件事，是各種布施迴向當中最殊勝的。』
「第二位天女接著唱偈：
「『不論男人或女人，能夠把上好的香布施出去，
用心愛、合人意的香去布施，
生到天上就會得到自己想要的一切。
你看我現在住的天宮，
能在空中自由飛行。
我這個天身像金子聚成的一樣亮麗，
在天女中我也是百中挑一最美的。
看清楚這份福德，
布施香這件事，是各種布施迴向當中最殊勝的。』
「第三位天女接著唱偈：
「『不論男人或女人，能夠把食物布施出去，
用心愛、合人意的食物去布施，
生到天上就會得到自己想要的一切。
你看我現在住的天宮，
能在空中自由飛行。
我這個天身像金子聚成的一樣亮麗，
在天女中我也是百中挑一最美的。
看清楚這份福德，
布施食物這件事，是各種布施迴向當中最殊勝的。』
「第四位天女接著唱偈：
「『回想我上一世的時候，
曾經是別人家的女僕。
我從不偷東西，也不貪吃，
勤勞工作從不偷懶。
吃東西自己節制份量，
還會分自己的食物去救濟窮人。
現在你看我住在天宮裡，
能在空中自由飛行。
我這個天身像金子聚成的一樣亮麗，
在天女中我也是百中挑一最美的。
看清楚這份福德，
用這種方式供養他人，是各種供養當中最殊勝的。』
「第五位天女接著唱偈：
「『回想我上一世的時候，
曾經做別人家的媳婦。
公公婆婆脾氣很暴躁，
常常對我講粗暴難聽的話。
我守住做媳婦的本分，
以低姿態恭敬順從。
現在你看我住在天宮裡，
能在空中自由飛行。
我這個天身像金子聚成的一樣亮麗，
在天女中我也是百中挑一最美的。
看清楚這份福德，
忍辱奉養公婆，是各種供養當中最殊勝的。』
「第六位天女接著唱偈：
「『以前我曾經親眼見到比丘和比丘尼（出家修行的女眾僧人）的修行身影，
從他們那裡聽聞正法，
還受持了一夜的齋戒。
現在你看我住在天宮裡，
能在空中自由飛行。
我這個天身像金子聚成的一樣亮麗，
在天女中我也是百中挑一最美的。
看清楚這份福德，
聽法受戒這件事，是各種布施迴向當中最殊勝的。』
「那時候，拘薩羅國的彈琴人麁牛也說了一首偈：
「『我今天真是來對地方了，
在這片拘薩羅國的森林裡，
竟然親眼見到這些天女，
個個有著美妙莊嚴的天身。
既然親眼看到、又親耳聽到她們說的因緣，
我從現在起一定要更加修善業，
憑著今天所修的功德，
以後我也能生到天上。』
「他這樣說完之後，這些天女就消失不見了。」
佛把這部經講完之後，比丘們聽了佛的開示，個個歡喜，依教奉行。