卷第四十六
第 1240 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
時，波斯匿王獨靜思惟，作是念：「此有三法，一切世間所不愛念。何等為三？謂老、病、死。如是三法，一切世間所不愛念。若無此三法世間所不愛者，諸佛世尊不出於世，世間亦不知有諸佛如來所覺知法為人廣說。以有此三法世間所不愛念，謂老、病、死故，諸佛如來出興於世，世間知有諸佛如來所覺知法廣宣說者。」波斯匿王作是念已，來詣佛所，稽首佛足，退坐一面。以其所念，廣白世尊。
佛告波斯匿王：「如是，大王！如是，大王！此有三法，世間所不愛念，謂老、病、死，乃至世間知有如來所覺知法為人廣說。」爾時，世尊復說偈言：
「王所乘寶車，終歸有朽壞，
此身亦復然，遷移會歸老。
唯如來正法，無有衰老相，
稟斯正法者，永到安隱處。
但凡鄙衰老，醜弊惡形類，
衰老來踐蹈，迷魅愚夫心。
若人壽百歲，常慮死隨至，
老病競追逐，伺便輒加害。」
佛說此經已，波斯匿王聞佛所說，歡喜隨喜，作禮而去。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候，波斯匿王一個人靜靜思考，心裡這樣想：「世間有三件事，所有人都不喜歡、不願意碰到。是哪三件呢？就是老、病、死。這三件事，世間沒有人喜歡。如果世間沒有這三件不喜歡的事，那諸佛、世尊就不會出現在世間，世間的人也不會知道有諸佛如來所覺悟到的法、為人廣為宣說。正因為世間有這三件大家都不喜歡的事，也就是老、病、死，所以諸佛如來才會出現在世間，讓世間的人知道有如來覺悟的法可以廣為宣講。」
波斯匿王這樣想完，就來到佛的住處，頭面禮拜佛足，退坐一旁，把自己剛才所想的全部告訴世尊。
佛回答波斯匿王：「是這樣，大王！是這樣，大王！世間確實有三件事，眾生都不喜歡，就是老、病、死。也正因為有這三件事，所以世間才會知道有如來覺悟的法，並由佛廣為宣講。」
那時候，世尊又用偈頌說：
「大王所乘坐的寶車，再怎麼華麗，最終都會壞掉，
這個身體也是一樣，會慢慢變化，最後走向衰老。
只有如來所教的正法，沒有衰老這回事，
領受這個正法的人，永遠到達安穩的地方。
但凡夫粗鄙又衰老，醜陋難看的樣子，
衰老一旦踩踏到身上，就會迷亂、迷惑住愚人的心。
人就算活到一百歲，也要時時擔心死亡會跟著到來，
衰老和疾病爭著追上來，找到機會就立刻加害於你。」
佛說完這部經以後，波斯匿王聽了佛所說的法，心中歡喜、隨之歡喜，向佛行禮後就離開了。