卷第四十四
第 1180 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住娑羅樹林婆羅門聚落。爾時，世尊晨朝著衣持鉢，入婆羅門聚落乞食，有非時雲起。
爾時，世尊作是念：「我今當往婆羅門聚落婆羅長者大會堂中。」作是念已，即往向彼大會堂所。
時，婆羅門長者悉集堂上，遙見世尊，共相謂言：「彼剃頭沙門竟知何法？」
爾時，世尊告彼婆羅聚落婆羅門長者言：「諸婆羅門有知法者，有不知者；剎利長者亦有知法者，有不知法者。」
爾時，世尊即說偈言：
「非朋欲勝朋，王不伏難伏，
妻不求勝夫，無子不恭父。
無會無智者，無智不法言，
貪恚癡悉斷，是則名智者。」
時，彼婆羅門長者白佛言：「善士瞿曇！善士夫可入此堂，就座而坐。」世尊坐已。即白言：「瞿曇說法，我等樂聽。」
爾時，世尊為彼大會婆羅門長者種種說法，示、教、照、喜已，復說偈言：
「愚智群聚會，非說孰知明？
能說寂靜道，因說智則辯。
說者顯正法，建立大仙幢，
善說為仙幢，法為羅漢幢。」
爾時，世尊為婆羅聚落婆羅門長者建立正法，示、教、照、喜；示、教、照、喜已，從座起而去。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在娑羅樹林旁邊一個婆羅門聚落。早上，世尊穿好衣服、拿著鉢，要進這個婆羅門聚落乞食，這時候天空忽然不合季節地起了大雲。
世尊心裡想：「我現在去婆羅門聚落裡那位婆羅長者的大會堂吧。」這樣想完，他就往大會堂走去。
當時婆羅門長者們全部都聚在堂上開會。他們從遠處看到世尊走過來，就互相議論：「這個剃光頭的沙門到底懂什麼法呀？」
世尊走進去後，就對這些婆羅聚落的婆羅門長者說：「婆羅門當中有懂法的人，也有不懂的；剎利（武士、貴族階級）長者當中也有懂法的，也有不懂法的。」
世尊接著就說了一首偈：
「不是真朋友卻想勝過朋友，當王的人卻不能降伏難以降伏的人，
當妻子的卻一心要勝過丈夫，當兒子的卻不恭敬父親。
聚會中沒有有智慧的人，沒有智慧就講不出合於法的話，
能把貪、瞋、癡（貪愛、瞋恨、愚癡三種根本煩惱）通通斷掉，這才叫做有智慧的人。」
那時候，這些婆羅門長者就對佛說：「了不起的瞿曇（佛在家時的姓）！這位了不起的人請進這個堂裡來，找個位子坐下來吧。」世尊坐下之後，他們就說：「瞿曇您說法吧，我們很想聽。」
那時候，世尊就為這群在會堂裡的婆羅門長者種種說法，把道理指出來、教導他們、讓他們明白、讓他們歡喜。說完之後，又說了一首偈：
「愚人和智人聚在一起，如果不講話，誰知道誰有智慧？
能把寂靜的修行之道講出來，從這裡才能看出誰真有智慧。
會說法的人會把正法顯露出來，建立起大仙人的旗幟，
善說就是仙人的旗幟，正法就是阿羅漢的旗幟。」
那時候，世尊為婆羅聚落的婆羅門長者建立正法，把道理指出來、教導他們、讓他們明白、讓他們歡喜。說完之後，就從座位上站起來離開了。