卷第四十二
第 1154 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
語音為系統合成・按 Esc 隨時停止
按 Esc 停止
原文
如是我聞：
一時，佛住舍衛國東園鹿子母講堂，世尊晨朝著衣持鉢，入舍衛城乞食。時，健罵婆羅豆婆遮婆羅門遙見世尊，作麁惡不善語，瞋罵呵責，把土坌佛。時，有逆風，還吹其土，反自坌身。
爾時，世尊即說偈言：
「若人無瞋恨，罵辱以加者，
清淨無結垢，彼惡還歸己，
猶如土坌彼，逆風還自污。」
時，彼婆羅門白佛言：「悔過！瞿曇！如愚如癡，不善不辯，何於瞿曇面前麁惡不善語，瞋罵呵責？」
時，婆羅門聞佛所說，歡喜隨喜，復道而去。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在舍衛國的東園鹿子母講堂。世尊一早穿好衣服、拿著鉢，進舍衛城去乞食。那時候，那位很愛罵人的婆羅豆婆遮婆羅門遠遠看到世尊，就講粗惡不善的話，發脾氣罵佛、責罵佛，還抓起一把土往佛身上撒。沒想到當時剛好吹來一陣逆風，把那把土又吹回去，反而灑到他自己身上。
那時候，世尊就說了這首偈：
「如果一個人沒有瞋恨，被別人罵辱、加害的時候，
他的內心清淨沒有結垢，那些惡意還是會回到對方自己身上，
就好像剛才那個人撒土想潑別人，逆風吹回來反而弄髒了自己。」
那時候，那位婆羅門對佛說：「我懺悔！瞿曇！我真是又愚又笨，沒有判斷力、沒有智慧，怎麼會當著瞿曇的面講粗惡不善的話、又罵又責罵呢？」
那時候，這位婆羅門聽完佛說的話，心裡歡喜，沿原路回去了。