卷第三十七
第 1030 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時，給孤獨長者得病，身極苦痛。世尊聞已，晨朝著衣持鉢，入舍衛城乞食，次第乞食至給孤獨長者舍。
長者遙見世尊，馮床欲起。
世尊見已，即告之言：「長者勿起！增其苦患。」世尊即坐，告長者言：「云何？長者，病可忍不？身所苦患，為增、為損？」
長者白佛：「甚苦！世尊！難可堪忍……」乃至說三受，如差摩修多羅廣說，乃至「苦受但增不損。」
佛告長者：「當如是學：『於佛不壞淨，於法、僧不壞淨，聖戒成就。』」
長者白佛：「如世尊說四不壞淨，我有此法，此法中有我。世尊！我今於佛不壞淨，法、僧不壞淨，聖戒成就。」
佛告長者：「善哉！善哉！」即記長者得阿那含果。
長者白佛：「唯願世尊今於此食。」爾時，世尊默而許之。
長者即勅辦種種淨美飲食，供養世尊。世尊食已，為長者種種說法，示、教、照、喜已，從坐起而去。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候，給孤獨長者（佛陀的大護法、捐建祇樹給孤獨園的居士）生病了，身體非常痛苦。世尊聽說這件事之後，早上穿上袈裟、拿著缽，進入舍衛城一家一家挨次乞食，輪到給孤獨長者家。
長者遠遠看見世尊來了，撐著床想要起身。
世尊一看見就告訴他：「長者不要起來！起來會讓你的病更難受。」世尊就坐下來，問長者：「怎麼樣？長者，這個病你還忍得住嗎？身上的痛苦是越來越嚴重，還是有減輕？」
長者回答佛：「世尊！非常痛苦，很難忍受……」接著長者就講到三種感受（樂受、苦受、不苦不樂受），內容和差摩經（《差摩修多羅》）裡面詳細講過的一樣，最後說到：「苦受只是越來越重，沒有減輕。」
佛告訴長者：「你應該這樣學：『對佛要建立堅固不壞的清淨信心，對法、對僧也要建立堅固不壞的清淨信心，並且要讓清淨的戒律（聖戒）成就。』」
長者回答佛：「世尊您說的這四項堅固不壞的清淨信心（簡稱四不壞淨：對佛、對法、對僧、對戒的不退轉信），我都有，這四項在我身上，我也活在這四項之中。世尊！我現在對佛已經有不壞淨，對法、對僧也都有不壞淨，聖戒也已經成就。」
佛告訴長者：「很好！很好！」當場就為長者授記，確認他已經證得阿那含果（不再回到欲界投生的修行果位）。
長者對佛說：「希望世尊今天就在我家用餐。」那時候，世尊默默地接受了邀請。
長者馬上吩咐準備各種乾淨美味的飲食，供養世尊。世尊用完餐之後，又為長者開示各種法義，給他指引、教導、鼓舞、令他歡喜，做完這些之後，就從座位起身離開了。