卷第三十四
第 954 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時，世尊告諸比丘：「眾生無始生死，長夜輪轉，不知苦之本際。譬如普天大雨洪澍，東西南北無斷絕處。如是東方、南方、西方、北方，無量國土劫成、劫壞，如天大雨，普雨天下，無斷絕處。如是無始生死，長夜輪轉，不知苦之本際。譬如擲杖空中，或頭落地，或尾落地，或中落地；如是無始生死，長夜輪轉，或墮地獄，或墮畜生，或墮餓鬼。如是無始生死，長夜輪轉。是故，比丘！當如是學：『斷除諸有，莫令增長。』」
佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候，世尊對比丘們開示：「眾生在無始以來的生死之中，已經在漫長的黑夜裡一直輪迴轉動，根本不知道苦的最初源頭在哪裡。就像天空下著大雨，雨勢非常猛，東邊、西邊、南邊、北邊全部都在下，沒有一個地方斷掉。同樣的道理，東方、南方、西方、北方，無數的國土、世界一個個成立、又一個個壞滅，就像那場大雨普遍灑遍整個天下，沒有任何一處中斷。就是這樣，眾生的無始生死，在漫長黑夜中不停輪迴轉動，連苦的根源在哪裡都還搞不清楚。又好比把一根棍子拋向空中，落下來時可能是頭先著地，可能是尾先著地，也可能是中間先著地。眾生的無始生死也是這樣，在漫長黑夜中輪迴，這一世可能墮地獄，下一世可能落畜生，再下一世可能變餓鬼，沒辦法預料。就是這樣，眾生的無始生死，在漫長黑夜中不停輪迴。所以，比丘，你們應該這樣修學：『把所有會帶來新一輪生死的『有』統統斷掉，不要讓它再增長。』」
佛把這部經說完之後，比丘們聽到佛的開示，個個歡喜，依教奉行。