卷第二十
第 550 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA(CC BY-NC-SA 3.0 TW) 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞:
一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。爾時,尊者摩訶迦旃延在舍衛國祇樹給孤獨園。
尊者摩訶迦旃延語諸比丘:「佛世尊、如來、應、等正覺所知所見,說六法出苦處昇於勝處,說一乘道淨諸眾生,離諸惱苦,憂悲悉滅,得真如法。何等為六?謂聖弟子念如來、應、等正覺所行法淨,如來、應、等正覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛世尊。聖弟子念如來、應所行法故,離貪欲覺、離瞋恚覺、離害覺。如是,聖弟子出染著心。何等為染著心?謂五欲功德,於此五欲功德離貪、恚、癡,安住正念正智,乘於直道,修習念佛,正向涅槃,是名如來、應、等正覺所知所見,說第一出苦處昇於勝處,一乘道淨於眾生,離苦惱,滅憂悲,得如實法。
「復次,聖弟子念於正法,念於世尊現法、律,離諸熱惱,非時,通達,即於現法,緣自覺悟。爾時,聖弟子念此正法時,不起欲覺、瞋恚、害覺。如是,聖弟子出染著心。何等為染著心?謂五欲功德。於此五欲功德離貪、恚、癡,安住正念正知,乘於直道,修習念法,正向涅槃,是名如來、應、等正覺所知所見,說第二出苦處昇於勝處,一乘道淨於眾生,離苦惱,滅憂悲,得如實法。
「復次,聖弟子念於僧法,善向、正向、直向、等向,修隨順行,謂向須陀洹、得須陀洹果,向斯陀含、得斯陀含,向阿那含、得阿那含,向阿羅漢、得阿羅漢。如是四雙八士,是名世尊弟子僧戒具足、定具足、慧具足、解脫具足、解脫知見具足,供養、恭敬、禮拜處,世間無上福田。聖弟子如是念僧時,爾時聖弟子不起欲覺、瞋恚、害覺。如是,聖弟子出染著心。何等為染著心?謂五欲功德。於此五欲功德離貪、恚、癡,安住正念正知,乘於直道,修習念僧,正向涅槃,是名如來、應、等正覺所知所見,說第三出苦處昇於勝處,一乘道淨於眾生,離苦惱,滅憂悲,得如實法。
「復次,聖弟子念於戒德,念不缺戒、不斷戒、純厚戒、不離戒、非盜取戒、善究竟戒、可讚歎戒、梵行不憎惡戒。若聖弟子念此戒時,自念身中所成就戒,當於爾時不起欲覺、瞋恚、害覺。如是,聖弟子出染著心。何等為染著心?謂五欲功德。於此五欲功德離貪、恚、癡,安住正念正知,乘於直道,修戒念,正向涅槃,是名如來、應、等正覺所知所見,說第四出苦處昇於勝處,一乘道淨於眾生,離苦惱,滅憂悲,得如實法。
「復次,聖弟子自念施法,心自欣慶。我今離慳貪垢、離在居家,解脫心施、常施、捨施、樂施、具足施、平等施。若聖弟子念於自所施法時,不起欲覺、瞋恚、害覺。如是,聖弟子出染著心。於何染著?謂五欲功德。於此五欲功德離貪、恚、癡,安住正念正知,乘於直道,修施念,正向涅槃,是名如來、應、等正覺所知所見,說第五出苦處昇於勝處,一乘道淨於眾生,離苦惱,滅憂悲,得如實法。
「復次,聖弟子念於天德,念四王天、三十三天,炎摩天、兜率陀天、化樂天、他化自在天,清淨信心,於此命終,生彼諸天。我亦如是,信、戒、施、聞、慧,於此命終,生彼天中。如是,聖弟子念天功德時,不起欲覺、瞋恚、害覺。如是,聖弟子出染著心。於何染著?謂五欲功德。於此五欲功德離貪、恚、癡,安住正念正知,乘於直道,修天念,正向涅槃,是名如來、應、等正覺所知所見,說第六出苦處昇於勝處,一乘道淨於眾生,離苦惱,滅憂悲,得如實法。」
尊者摩訶迦旃延說此經已,諸比丘聞其所說,歡喜奉行。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次,佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。那時候,尊者摩訶迦旃延也在舍衛國的祇樹給孤獨園。
尊者摩訶迦旃延對眾比丘開示:「佛世尊、如來、應、等正覺以他親自所知所見,講過六種法門,能讓人脫離苦處、提升到殊勝的境界,這是一條清淨眾生的道路,可以離開煩惱苦、消除憂愁悲傷,得到真實的法。是哪六種呢?
「第一種,聖弟子要憶念如來、應、等正覺所行的清淨法,憶念如來、應、等正覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛世尊(這是佛的十種尊號)。聖弟子因為憶念如來、應所行的法,所以心裡離開了貪欲的念頭、離開了瞋恨的念頭、離開了想傷害他人的念頭。這樣一來,聖弟子就脫離了染著心。什麼叫染著心?就是心被五欲功德黏住。對這五欲功德能離開貪、瞋、癡,安住在正念正智當中,走在這條筆直的道路上,修習念佛,正確地朝向涅槃前進。這就是如來、應、等正覺以他所知所見,所說的第一種出苦處、昇勝處、淨化眾生、離苦惱、滅憂悲、得如實法的法門。
「再來第二種,聖弟子要憶念正法(佛所教的法),憶念世尊現前所講的法和戒律,這個法能讓人離開各種熱惱,不必等什麼時節,當下就能通達,當下就能在現前因為這個法緣而自己覺悟。聖弟子在憶念正法的時候,不會生起貪欲念頭、瞋恚念頭、傷害念頭。這樣聖弟子就脫離了染著心。什麼是染著心?就是被五欲功德黏住的心。對這五欲功德能離貪、瞋、癡,安住正念正知,走在這條筆直的道路上,修習念法,正確地朝向涅槃。這就是第二種出苦處、昇勝處、淨化眾生、離苦惱、滅憂悲、得如實法的法門。
「第三種,聖弟子要憶念僧的法(指真正的修行僧團),這群修行人是善向、正向、直向、等向(指走在正確修行方向上的人),照著修行的次第在走,包括向須陀洹(初果聖人)、得須陀洹果,向斯陀含(二果聖人)、得斯陀含果,向阿那含(三果聖人)、得阿那含果,向阿羅漢、得阿羅漢果。這四個方向加上四個果位,總共八種人,這就是世尊弟子僧團,他們戒具足、定具足、慧具足、解脫具足、解脫知見具足,是值得供養、恭敬、禮拜的對象,是世間最上的福田。聖弟子這樣憶念僧的時候,不會生起貪欲、瞋恚、傷害的念頭。這樣聖弟子就脫離了染著心。什麼是染著心?就是被五欲功德黏住的心。對這五欲功德能離貪、瞋、癡,安住正念正知,走在這條筆直的道路上,修習念僧,正確地朝向涅槃。這就是第三種出苦處、昇勝處、淨化眾生、離苦惱、滅憂悲、得如實法的法門。
「第四種,聖弟子要憶念戒德,憶念自己所持的戒是不缺戒、不斷戒、純厚戒、不離戒、非盜取戒、善究竟戒、可讚歎戒、梵行不憎惡戒(指清淨修行人不會討厭的戒)。聖弟子在憶念這些戒的時候,會憶念到自己身上已經成就的戒,當下就不會生起貪欲、瞋恚、傷害的念頭。這樣聖弟子就脫離了染著心。什麼是染著心?就是被五欲功德黏住的心。對這五欲功德能離貪、瞋、癡,安住正念正知,走在這條筆直的道路上,修戒念,正確地朝向涅槃。這就是第四種出苦處、昇勝處、淨化眾生、離苦惱、滅憂悲、得如實法的法門。
「第五種,聖弟子要憶念自己所行的布施法,內心自己感到歡喜慶幸:『我今天能離開慳貪的污垢,離開在家的束縛,內心解脫地布施、經常布施、捨得布施、樂於布施、具足地布施、平等地布施。』聖弟子憶念自己這些布施法的時候,不會生起貪欲、瞋恚、傷害的念頭。這樣聖弟子就脫離了染著心。被什麼染著呢?就是被五欲功德。對這五欲功德能離貪、瞋、癡,安住正念正知,走在這條筆直的道路上,修施念,正確地朝向涅槃。這就是第五種出苦處、昇勝處、淨化眾生、離苦惱、滅憂悲、得如實法的法門。
「第六種,聖弟子要憶念天德,憶念四王天、三十三天、炎摩天、兜率陀天、化樂天、他化自在天(這六種天界)的天人,他們是憑著清淨的信心,從這一生命終之後生到那些天界。我也要這樣,靠著信、戒、施、聞、慧(信心、持戒、布施、多聞、智慧)這五種品質,等這一生命終之後,也能生到那樣的天界。聖弟子這樣憶念天功德的時候,不會生起貪欲、瞋恚、傷害的念頭。這樣聖弟子就脫離了染著心。被什麼染著呢?就是被五欲功德。對這五欲功德能離貪、瞋、癡,安住正念正知,走在這條筆直的道路上,修天念,正確地朝向涅槃。這就是第六種出苦處、昇勝處、淨化眾生、離苦惱、滅憂悲、得如實法的法門。」
尊者摩訶迦旃延說完這部經之後,眾比丘聽了他講的內容,個個歡喜,依教奉行。